Case affitto Milano

Vibrant Apartment with Balcony near mudec a vibrant apartment with a balcony near mudec is located in the district of Tortona design. A few steps away is the mudec museum and (hidden) space famous for the best artistic and cultural events in Milan. The apartment consists of an entrance, a cosy living room with a double sofa and dining table, a separate kitchenette, a double bedroom, bathroom and balcony. Thanks to the connection to the green line of the Porta Genova metro, it is easy to get around. Additional information: - linen (towels and sheets) won't be provided - required documents: passport, residential address, tax code, residence permit if the tenant is not from the European Union - in the absence of the mentioned documents, 42 per month tourist tax will be charged per person - the fee for the last cleaning will be deducted from the deposit and the amount - starting from 50 - will be calculated based on the size of the accommodation and the cleaning conditions ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Chic Studio Apartment in Corvetto - Porto di Mare Area Welcome to our stylishly renovated studio apartment nestled in the heart of Corvetto - Porto di Mare district. Just a minute's stroll away from the yellow metro line at Porto di Mare station, this spacious studio (35sqm) offers contemporary living in a residential condominium setting. Upon entering, you'll find yourself in the combined living and sleeping area, seamlessly integrated with an open kitchen layout. Furnished with a comfortable sofa bed and ample wardrobe space, this area is designed for both relaxation and functionality. The kitchen is fully equipped with modern amenities including an oven, induction cooktop, and all necessary cookware and utensils. The apartment located in (hidden)ment of the building features heating and air conditioning to ensure your comfort in any season. Additionally, complimentary Wi-Fi access is provided for your convenience. Don't miss out on the opportunity to experience urban living at its finest in this meticulously designed studio apartment. Contact us now to book your stay! The utilities are included in the monthly rent up to 100 month. Any overspending will be charged to the tenant. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Charming Apartment in the Heart of Milan! Discover your ideal getaway in this beautifully furnished apartment located in the vibrant Repubblica district, just steps away from Milans best attractions. Perfect for couples or solo travelers, this cozy retreat can accommodate up to 2 guests comfortably. Comfortable Living Spaces: The apartment features a well-organized layout with a serene bedroom and inviting living room, complete with a sofa that offers additional sleeping space. Every detail is designed for your comfort, making it an ideal choice for both short and medium stays. Fully Equipped Kitchen: Enjoy the convenience of a fully equipped kitchen, where you can prepare your favorite meals during your stay. With modern appliances and ample utensils, cooking feels effortless. Prime Location: Just a 2-minute walk to public transportation, youll have easy access to all that Milan has to offer! Explore the citys rich history, renowned shopping districts, and delightful dining options at your leisure. Check-In Check-Out: Check-In: 15:00 Check-Out: 10:00 This apartment perfectly balances comfort, convenience, and style, making it your ideal home away from home in Milan! Book now and experience the magic of the city! Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student, contact your university; if you are a company employee, contact your company office, or go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two weeks before check-in. If you can't get one on time, a charge will be applied. So, within two weeks of your arrival, you will also have to provide us with a copy of the passport, the details of the residential address, and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit, and handed over the house keys. We inform you that the security deposit, which will be equal to the cost of one month's rent, and which will be returned to you within 14 working days from your check out, and of course, after checking the apartment with the guest. Utilities such as gas and electricity are included up to a monthly cap based on normal, responsible usage. We kindly invite you to check the indicated limit listed in the detailed breakdown of your costs. We confirm that you will make normal use of the utilities as if they were your responsibility, and it is very difficult to exceed this threshold. (For transparency, on the day of your arrival, the electricity and gas meter readings will be taken in your presence. ) if upon departure you have exceeded your monthly consumption, the excess consumption will be charged by being deducted from your security deposit at the market cost of utilities on the day of check out. The tenant must respect the rules for s...

Stylish Apartment in Milano City! This space offers the perfect combination of comfort, convenience and accessibility. With a wide range of attractions, restaurants and transport links on your doorstep, it is an ideal base for enjoying all that Milan has to offer. Apartment Features The apartment offers a modern and inviting space, perfect for singles, couples, or small groups. It features a comfortable double bedroom and a bright living room, ensuring a pleasant stay for those looking to explore the city. The fully equipped kitchen includes everything needed to prepare delicious meals. Prime Location & Connectivity Via Ascanio Sforza is located in the Navigli district of Milan, a vibrant and historic area famous for its canals, nightlife, and artistic atmosphere. The street runs along the Naviglio Pavese canal, offering picturesque views and a lively environment filled with bars, cafés, and restaurants. Its especially popular in the evenings when the area comes alive with social activity. Getting around this city is easy with the public transportation options nearby this space. You will find at Porta Genova, where you can take m2 (Green line), and multiple tram (e. G. , Tram 3, 9) and bus lines all of which provide easy access to other parts of the city. Please note:, - The accommodation surface area shown in the listing is not accurate and it is just an indication of the size of the apartment. Your Ideal Stay in Milan Whether you're visiting for work or leisure, this modern and stylish apartment is a perfect base to experience the best of Milan. Send a message today to learn more and make this your next home in Milan! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

La casa è stata ristrutturata recentemente. Ci sono due camere da letto molto grandi, soggiorno comune, cucina, bagno e balcone. L'appartamento è fornito di aria condizionata individuale in ogni stanza e zanzariere. La cucina è fornita di lavastoviglie, forno elettrico, piastra induzione, microonde, macchina caffè, posate, stoviglie, tovaglie. Il bagno ha la lavatrice con asciugatrice, box doccia , sanitari, mobili, asciugamani. La camera da letto molto grande ha il letto matrimoniale, armadio tre ante, smart tv Sony , comò, comodini, scarpiera. L'altra camera da letto ha il divano letto grande, scrivania, armadio tre ante, fornite le lenzuola, coperte, scarpiera. Il soggiorno ha un grande divano in pelle, tavolo con sedie, stampante, smart tv Samsung, parete soggiorno, terrazzo con tenda da sole che si affaccia sul cortile condominiale. Il riscaldamento è centralizzato, l'acqua calda è a gas. Non sono accettati ospiti si trova al terzo piano con ascensore, è molto comoda, spaziosa, luminosa, portineria tutto il giorno, giardino condominiale. Vicina ai mezzi di trasporto, metro Bisceglie, superstrada e autostrada. Parcheggio pubblico di fronte a casa. C'è un bellissimo parco con uno splendido laghetto di fronte, dove si può fare jogging, passeggiare, riposare sulle panchine, leggere in serenità. Il quartiere tranquillo fornito di tutto, supermercati vicini, mercati regionali, bar, negozi, farmacie. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Apartment Description Modern and comfortable 1 bedroom apartment on the ground floor, located in a building composed by 4 other apartments rented by students. Its facing the quiet and safe inner courtyard. Entering in the apartment there is the living room with a red sofa and the tv. Modern fully equipped kitchen, with gas hob, electric oven, refrigerator freezer. The bedroom on the loft floor has 2 single beds and a spacious wardrobe. The apartment is very bright, quiet and it has all the comforts. Ac and High speed internet connection. Security deposit of 1500. The apartment is located in a building adjacent to other 4 apartments of the same landlord, rented by international students (usually naba). There is a nice common outdoor area, with table and chairs, where you can meet the other students and have enjoy your time together. This outdoor area is very particular, thanks to pop art and vintage design pieces, ancient slot machines too! Those objects were located in the restaurant of the landlord she had nearby, but now its not existing anymore and for her dad was a pity to sell these unique original 30s 90s objects. Area description Safe residential area, just 2 minutes walking from naba. Its in Navigli area, close to Bocconi, 10 minutes from Duomo directly by the tram nr 3. You can enjoy a nice walk watching cool shop windows and having a coffee in the nice bars of the neighborhood. Typical restaurants, art galleries, gyms, a park for running, an Auditorium for classical music concerts and opera, clubs, banks and many other shops and services are walking distance. Sda Bocconi is 10 minutes walking. Iulm and Cattolica are very close as well. Porta Genova metro station is 15 minutes walking. The cleanings included in the rental price are performed once every 4 weeks. Please keep in mind the final cleaning will be charged separately and will be around 300. The cost can change according to the size and the conditions of the accommodation. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Your Studio in Milan This cozy and fully furnished studio is located in a vibrant neighborhood, offering a perfect balance of convenience and comfort. The neighborhood is well-connected by public transportation, with metro stations and bus stops nearby, making it easy to access the city center and other key areas of Milan. The studio comes equipped with all the essentials for a comfortable stay, and you have the option to book a cleaning service and a change of towels and bedding for just 25 per session (each). Ideal for those seeking both practicality and accessibility in Milan! Let me know if you have any questions! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Immerso nell'eleganza di un palazzo signorile con servizio di portineria, questo luminoso bilocale di 40 mq, situato al piano rialzato, offre una distribuzione razionale degli spazi interni. L'ingresso accoglie con una cucina comoda e ben attrezzata, affiancata da una camera da letto luminosa, arredata con un letto matrimoniale o due singoli a seconda delle esigenze. Il bagno finestrato presenta un moderno box doccia in cristallo, garantendo comfort e funzionalità. L'appartamento è completato da una serie di comodità moderne, tra cui piano cottura a induzione con 4 fuochi, lavatrice-asciugatrice, frigorifero, freezer, lavastoviglie e Smart tv. L'arredamento è curato nei dettagli, arricchito da una suggestiva vista su City-Life, nelle vicinanze di piazzale Giulio Cesare. Si presenta con letto matrimoniale o 2 singoli Per la mobilità, le fermate della metropolitana mm Lilla Tre Torri e mm Rossa Buonarroti - Wagner - Pagano offrono un facile accesso al resto della città. Il Centro Commerciale City Life nelle vicinanze aggiunge un tocco di comodità per lo shopping e le attività di svago. L'appartamento è disponibile per affitti a breve termine, e il preventivo può essere richiesto per periodi di durata limitata. Il contratto transitorio è previsto per un massimo di 18 mesi, rendendo questa residenza non solo elegante ma anche conveniente. Ideale per due studenti, sia maschi che femmine, questo bilocale rappresenta una soluzione accogliente e moderna nel cuore della città Altro costo = spese condominiali ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Stylish Apartment in the Heart of Milan! Apartment Overview Welcome to this modern and comfortable apartment in Corso Italia, Milan, offering a perfect blend of style and convenience. With a thoughtfully designed interior, this apartment is ideal for anyone looking for a cozy home in one of Milans most dynamic areas. Enjoy a well-lit living space, a functional layout, and all the amenities needed for a comfortable stay. Living & Sleeping Area This apartment features a bright and airy space, fully furnished to ensure maximum comfort. The bedroom includes a cozy bed, ample storage, and a desk for work or study. Large windows allow plenty of natural light, creating a welcoming and relaxing atmosphere. Kitchen & Bathroom The fully equipped kitchen comes with all essential appliances, making home-cooked meals a breeze! Whether you prefer a quick snack or a gourmet dinner, this kitchen has got you covered. The modern bathroom features a standing shower, sink with a mirror, and all necessary amenities for your convenience. Neighborhood & Connectivity Located in Corso Italia, this apartment offers the perfect combination of a lively atmosphere and everyday convenience. Enjoy trendy cafes, restaurants, and local shops just around the corner. Public transport options are excellent, with bus and metro connections nearby, making it easy to explore the city. Extra Perks Bright and modern living space Fully equipped kitchen Comfortable sleeping area with workspace Convenient access to Milans best attractions important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student, contact your university; if you are a company employee, contact your company office, or go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two weeks before check-in. If you can't get one on time, a charge will be applied. So, within two weeks of your arrival, you will also have to provide us with a copy of the passport, the details of the residential address, and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit, and handed over the house keys. We inform you that the security deposit, which will be equal to the cost of one month's rent, and which will be returned to you within 14 working days from your check out, and of course, after checking the apartment with the guest. Utilities such as gas and electricity are included up to a monthly cap based on normal, responsible usage. We kindly invite you to check the indicated limit listed in the detailed breakdown of your costs. We confirm that you will make normal use of the utilities as if they were your responsibility, and it is very difficult to exceed this threshold. (For transparency, on the day of your arrival, the electricity and gas mete...

Apartment Description Apartment Milan with 2 bedrooms. Just totally renovated, modern brand-new furniture. From the hall, on the right you have a large bedroom with a single bed and a French bed (cm 140 wide). A desk and a wardrobe. Wooden floor. Facing the entrance, there are 2 rooms: a modern fully equipped kitchen with table chairs and a bathroom with shower, washing machine and window. On the left there is the 2Nd bedroom with a double bed, table chairs, wardrobe and tv. The apartment is on the ground floor, facing the trees of a quiet street. Air conditioning. 40s building in perfect conditions with doorman service. Area description The apartment is located in Porta Vittoria, a beautiful district in Milan where modern buildings are rising. Just a few meters from the apartment there is the new access to Porta Vittoria station. Its a strategic station, because its a metro and train station as well. Every kind of shop and service are walking distance. You can reach Rho Fiera directly by train in about 20 minutes. Duomo, the city center, is just 15 minutes by public transports. Quiet and safe residential area. The cleanings included in the rental price are performed once every 4 weeks. Please keep in mind the final cleaning will be charged separately and will be around 300. The cost can change according to the size and the conditions of the accommodation. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Freshly-renovated studio in milan characteristics of the accommodation Just a short distance from "piola" subway station and the renowned Polytechnic University of Milan (Cittã  Studi), this 22 sqm studio offers an excellent combination of convenience and comfort. Located on the fourth floor of a charming 1940s building with a concierge service and accessible by elevator, this delightful apartment welcomes its guests with a bright and peaceful space. Recently renovated with care, the apartment boasts modern finishes and elegant parquet flooring, offering a cozy and contemporary atmosphere. The studio is delivered fully furnished with new furniture, ensuring a hassle-free living experience. It even features a Dyson air purifier, ensuring clean and fresh air for its residents. Among the additional advantages of this residence is the availability of a bike parking spot! The strategic location provides quick and easy access to public transportation, including trams and car sharing, making city travel effortless. Additionally, the area is rich in shops, bars, restaurants, pharmacies, and supermarkets, ensuring that every daily need is met within a short distance from home. The location Via Ampã¨re in Milan is located in the Cittã  Studi neighborhood, a vibrant and dynamic area known for its academic and residential character. The street and its surroundings offer a variety of amenities and services that cater to both students and residents. Public transportation: Via Ampã¨re is well-connected by public transport. The nearby Piola metro station (line m2, green) provides easy access to other parts of Milan, including the city center. Additionally, several bus and tram lines serve the area, ensuring convenient travel options for daily commutes. Shops and supermarkets: The area around Via Ampã¨re is filled with various shops, including bookstores, cafes, and small boutiques, reflecting the academic atmosphere of Cittã  Studi. There are also several supermarkets nearby, such as Carrefour and Esselunga, offering a wide range of groceries and household items. Services and attractions: Cittã  Studi is home to several important educational institutions, including the Polytechnic University of Milan, which contributes to the lively and youthful vibe of the area. The neighborhood features numerous services such as pharmacies, banks, and fitness centers. For leisure, residents can enjoy local parks like Giardini Pubblici Indro Montanelli, providing green spaces for relaxation and outdoor activities. Whether you're looking for short-term accommodation or planning to settle in for the long term, this studio represents the ideal choice for those seeking a modern, well-furnished residence in a prime location in the heart of Milan! Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Splendido bilocale , situato a Lambrate. Limmobile si trova al terzo piano di uno stabile senza ascensore ed 㨠a pochi passi dalla fermata della metropolitana Piola e a circa 800 metri da Piazzale Loreto. Caratteristiche principali: Luminoso ambiente open space con cucina completa di piano ad induzione, lavastoviglie e tutti gli arredi necessari Camera da letto completamente arredata Bagno con box doccia Porta blindata Pavimento in gres porcellanato di alta qualitã  Mutina Serramenti doppio vetro pvc nuovi Aria condizionata Riscaldamento autonomo Illuminazione a led Condizioni Economiche : Euro 1. 250,00 Canone mensile Euro 150,00 spese di condominio che includono acqua, riscaldamento e servizi condominiali da pagare mensile in aggiunta Cauzione 3. 750,00 Costo per redazione contratto di affitto e imposte di registro 250,00 euro Costo di Pulizie fine locazione 150 euro Costi amministrativi, una tantum, 1. 250,00 utenze luce esclusa Regolamento della casa: no fumatori occupazione di 1 sola persona no animali domestici Per visite o informazioni, contattare Morgan (hidden) (hidden), oppure inviare una mail a: (hidden) ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

A little lovely home mini-loft studio, with the night zone placed upstairs. Air conditioning, kitchen, independent heating and wi-fi are included, as well as washing machine and dishwasher. Located in a super-quiet, ancient courtyard (it dates back to around 1600) in the Milan district of Trenno, it has an independent entrance. The apartment can host up to 2 guests on its queen bed. A sofa-bed is also available for extra guests whenever necessary. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Beautiful Two-Room Apartment in Maciachini About the Apartment: Located on the third floor, this modern and well-furnished apartment is perfect for up to 4 guests. It features a comfortable double bed in the bedroom and a sofa bed in the bright and spacious living room. Thoughtfully designed, it offers both comfort and practicality for short and medium stays. With the Maciachini yellow metro stop just a 2-minute walk away, its conveniently connected to the rest of the city. About the Kitchen & Dining: The kitchen is fully equipped with a stove, microwave, dishwasher, kettle, and Nespresso coffee machine. A cozy dining area is perfect for enjoying meals or casual gatherings. About the Bedroom: The bedroom features a comfortable double bed, bedside tables, and ample lighting, creating a relaxing space to unwind. About the Bathroom: a modern bathroom with a shower, sink, and all essential sanitary ware is provided for your convenience. Living Area & Amenities: The living room is bright and welcoming, with a sofa bed, tv with Netflix, and high-speed Wi-Fi to keep you entertained and connected. The apartment also includes a washer and dryer for laundry needs. About the Area: Located in the vibrant Maciachini area, the apartment is surrounded by restaurants, shops, and local attractions. The proximity to the metro makes it easy to explore Milan's iconic landmarks. Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student, contact your university; if you are a company employee, contact your company office, or go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two weeks before check-in. If you can't get one on time, a charge will be applied. So, within two weeks of your arrival, you will also have to provide us with a copy of the passport, the details of the residential address, and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit, and handed over the house keys. We inform you that the security deposit, which will be equal to the cost of one month's rent, and which will be returned to you within 14 working days from your check out, and of course, after checking the apartment with the guest. Utilities such as gas and electricity are included up to a monthly cap based on normal, responsible usage. We kindly invite you to check the indicated limit listed in the detailed breakdown of your costs. We confirm that you will make normal use of the utilities as if they were your responsibility, and it is very difficult to exceed this threshold. (For transparency, on the day of your arrival, the electricity and gas meter readings will be taken in your presence. ) if upon departure you have exceeded your monthly consumption, the excess consumption will be c...

2ospiti 1 camera da letto 1 bagno 50 m2 Situato nel cuore di Milano, a pochi passi dalluniversità Bocconi, dalla Darsena e dai Navigli, Boutique d'este è un elegante appartamento di 50 mq progettato per offrire stile, comfort e praticità. Posizione strategica a 3 minuti a piedi dalla Bocconi, 7 minuti dalla Darsena e dai Navigli e 18 minuti dal Duomo. Mezzi pubblici, supermercati e ristoranti a portata di mano. Spazio esterno privato un esclusivo ballatoio terrazzino di 10 mq, perfetto per godersi un momento di relax allaperto. Stile e comfort Appartamento nuovo, arredato con gusto contemporaneo da un architetto per offrire il massimo della funzionalità. Lo spazio: - Camera da letto: un ambiente accogliente e luminoso con letto king-size con contenitore, ampia cabina armadio (2X2M) e un angolo studio con scrivania perfetta per lo smart working. La finestra, affacciata sul ballatoio privato, è dotata di tende e tapparelle elettriche per garantire tranquillità e privacy. - Soggiorno & zona pranzo: Uno spazio raffinato con divano letto 4 posti con chaise longue e vano contenitore, una Smart tv da 42 e una libreria di design. La zona pranzo dispone di un tavolo estendibile per 6 persone. - Cucina: Compatta ma funzionale, dotata di piano cottura a induzione, forno, microonde, lavastoviglie e frigorifero con freezer. Completano lo spazio una macchina Nespresso, tostapane e bollitore. - Bagno: Elegante e moderno, separato dalla zona notte da una bellissima quinta in legno di design con doccia walk-in, bidet e lavabo. Dotazioni Aria condizionata Armadi in stanza Asciugamani Balcone Biancheria da letto Bidet Centro Divano letto Doccia Ferro da stiro Fornelli Forno Forno a microonde Frigorifero Internet wireless Lavastoviglie Lavatrice Letto matrimoniale Phon Riscaldamento Condizionatore autonomo Scrivania Shampoo Tavolo e sedie tv Disposizione dei letti Località Bocconi Bligny - Milano Other Things to Note: You will receive a welcome kit with shampoo and shower gel for the first 2 nights. For longer stays, guests are responsible for providing these products. Advanced Management Fee: to ensure a seamless experience, we kindly ask for a one-time advanced management fee of 150, payable via bank transfer before check-in. This fee covers the registration of the contract, final cleaning, and contract closure. Once the booking is completed, you will have to sign the contract with the property management company, and pay the deposit no later than 24 hours before check-in, otherwise the booking will be no considered completed and you cant do the check in Other Costs: in addition to the rent, a monthly fee is required. This fee covers the following services: Registration of the contract Biweekly apartment cleaning and provision of fresh linen Regular maintenance services throughout your stay 24 7 emergency support High-Speed internet and utilities (water, gas, electricity) ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano