Affitto xxii marzo Milano

Cadore via spartaco affittasi luminoso ingresso soggiorno camera cucinotto bagno € 900 oltre spese. Libero da settembre rif. 35 25 cl. G 179,00 kwh m2a tel 0255196027

Modern Apartment in the Heart of Milan! Discover this stylish apartment in the vibrant city of Milan, offering a perfect blend of comfort and convenience. Located on Via Giulio Romano, this fully furnished home is designed for an effortless living experience. Whether you're a student, young professional, or digital nomad, this space provides everything you need to settle in quickly and enjoy your new city! This bright and well-maintained apartment features a cozy living area, ideal for relaxing after a busy day. The kitchen comes fully equipped with modern appliances, making home-cooked meals a breeze. The bathroom is sleek and functional, ensuring a comfortable stay. Enjoy a comfortable bedroom designed for rest and productivity. It includes a spacious wardrobe for all your belongings and a dedicated workspace, perfect for studying or remote work. Large windows allow plenty of natural light, creating a fresh and welcoming atmosphere. Prime Location Live the Milan Lifestyle! Situated in one of Milans most sought-after areas, this apartment offers easy access to everything you need: Porta Romana Metro Station Just a short walk away, connecting you to the entire city. Trendy Cafés & Restaurants Indulge in authentic Italian cuisine right outside your door. Shopping & Entertainment Explore nearby boutiques, markets, and cultural hotspots. Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so therefore you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student to contact your university; if you are company employee to contact your company office or, go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two-week prior check-in. If you can't get one on time a charge will be applied. So within two weeks of your arrival you will aso have to provide us a copy of the passport, the details of the residential address and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit and handed over the house keys. We inform you that security deposit which will be equal to the cost of one month's rent and which will be returned to you within 14 working days from your check out and of course after checking the apartment with the guest. Utilities such as gas and electricity are included up to a monthly cap based on normal, responsible usage. We kindly invite you to check the indicated limit listed in the detailed breakdown of your costs. We confirm that you will make normal use of the utilities as if they were your responsibility and it is very difficult to exceed this threshold. (For transparency, on the day of your arrival, the electricity and gas meter readings will be taken in your presence). If upon departure you have exceeded your monthly consumption, the excess consumption will be charged by being deducted from your ...

Charming Two-Room Apartment in the Heart of Milan! Welcome to your stylish retreat, perfect for up to 4 guests, located in the vibrant southeastern area of Milan. Situated on the fourth floor of a modern building with an elevator, this delightful apartment offers all the comforts you need for a relaxing stay. With public transportation right at your doorstep, exploring the city has never been easier! The Space: Kitchen: Fully equipped with a stove, sink, refrigerator, microwave, oven, coffee maker, kettle, and all essential cooking utensils. A cozy dining table with chairs is perfect for enjoying meals together. Living Area: Relax in the inviting living area featuring a comfortable sofa bed, smart tv for your entertainment, and air conditioning for those warm Milanese days. Large windows let in natural light, creating a warm and inviting atmosphere. Bedroom: a tranquil bedroom awaits with a double bed, bedside tables, and ample storage in the large closet. Enjoy the comfort of air conditioning and curtains that provide a restful nights sleep. Bathroom: a modern bathroom includes a sink, mirror, toilet, bidet, and shower, along with a washing machine for your convenience. Balcony: Step outside to your private balcony, where a small table and two chairs invite you to unwind with your morning coffee or evening glass of wine. Additional Details: a crib is available upon request for an additional 30 cash fee. Check-In time is 15:00 and check-out time is 10:00. This apartment is ideal for both short and medium-term stays, combining comfort, style, and practicality. Whether you're visiting for leisure or work, youll find everything you need to feel at home in Milan! Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so therefore you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student to contact your university; if you are company employee to contact your company office or, go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two-week prior check-in. If you can't get one on time a charge will be applied. So within two weeks of your arrival you will aso have to provide us a copy of the passport, the details of the residential address and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit and handed over the house keys. We inform you that security deposit which will be equal to the cost of one month's rent and which will be returned to you within 14 working days from your check out and of course after checking the apartment with the guest. Utilities such as gas and electricity are included up to a monthly cap based on normal, responsible usage. We kindly invite you to check the indicated limit listed in the detailed breakdown of your costs. We confirm that you will make normal use of the utilities as i...

Brand new and stylish two-room apartment of about 45sqm, located on the 1St floor of an elegant new building with concierge service and gym. The entrance hall leads to the right to the bathroom with shower and, continuing to the living area with dining table and relax area with sofa and smart tv. The kitchen is open view and equipped with all appliances: induction hot plates, dishwasher and oven, the bedroom is with double bed and closet. Very bright and quiet apartment, equipped with air conditioning and independent heating. Located in the very central Via Vasari, in a strategic position: a few steps from Porta Romana and the city center, the Porta Romana subway station of the yellow line m3 can be reached in 5 minutes on foot and is ideal to be quickly in Piazza del Duomo and Via Monte Napoleone. Residential and elegant context, building with extra services such as gym and common garden, area well served by commercial activities (stores, bars and restaurants, pharmacies). Perfect to reach Luigi Bocconi University, University Statale of Milano, Istituto Marangoni and Istituto Europeo del Design ied. The apartment is reserved for non-smokers. Energy class: a4 - ep gl nren 8. 8 kwh m2 year. Please note: deposit equals to 2-months rent for stays longer than 6 months. Utilities included up to 100 per month. Tourist visa not accepted to sign contract. Valid passport and codice fiscale are required for contract registration. If the signatory is a company, the rent will be increased by 30%. The contract can be provided with a leasing period of a max 18 months, then, in case of longer stays, it can be renewed. In case of early termination of rental contract, an additional fee of 100 is required and a 30 to 60 days early notice, depending on the length of the contract. Final cleaning price included according to the conditions of the apartment at check-out. Cleaning service optional: 20 per hour. Bed linen and towels are provided for free. Languages spoken: English, Italian, French. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Apartment Description Modern just renovated 1 bedroom apartment, in the central Porta Romana district. Its on the raised floor, facing the quiet and inner courtyard, of a beautiful typical building in perfect conditions. Modern fully equipped kitchen with induction plates, table and chairs. In the bedroom there is a double bed, 2 night tables, a chaise turning into a single bed, the tv and a chest of drawers. The wardrobe is in the adjacent room, just before the bathroom. The bathroom has a shower, a washing machine and a window. High speed internet and ac. The landlord, a doctor, lives with his family on the same floor. For any urgent need, you can also rely on them! Area description The apartment is located in Porta Romana, an upscale central residential area, very quiet and safe. In the same time its a lively district, with nice shops, art galleries, cool bars and typical restaurants. 5 minutes walking from the subway nr. 3 yellow line Porta Romana and Lodi, 15 minutes walking from Bocconi University. Close to all the main public transports, you can reach the city center even just walking. Every kind of shop and service nearby. The cleanings included in the rental price are performed once every 4 weeks. Please keep in mind the final cleaning will be charged separately and will be around 300. The cost can change according to the size and the conditions of the accommodation. Admin Fee is requested one time and let the landlord to Provide you Check in -check out -ordinary maintenance -registration Contract -periodic Cleaning Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Lovely two-room apartment near Porta Romana, consisting of a spacious kitchen equipped with all necessary appliances, a bedroom with a double bed, a living room with a double sofa bed and a bathroom equipped with all necessary sanitary facilities. House rules Our prices include Residence Service with assistance and include: vat10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-Fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees. Tax excluded from the price: For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime. During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit we remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure. Check-In time The standard check-in is between 3 p. M. To 9 p. M. Late check-in from 9 p. M. To 12 a. M. - 30. Final Cleaning Service You may have to pay a fine starting from 30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i. E. Floor, furniture, etc. ) in good conditions; leave the kitchen clean (hob with no meal leftovers and or dishes and tableware to wash); dispose of trash properly. Utilities The utilities are included up to a maximum daily amount in order to respect the environment. Rules Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well. Any kind of drug is forbidden. It is forbidden to host during the night people who havent checked in. It is forbidden to make noise from 10 p. M. To 8 a. M. Cir: 015146-cim-00587. Cir number is a code that certifies the security and regularity of this tourist accommodation at the Municipality of Milan, Region of Lombardy and the Italian Government. This guarantees you a high standard of accommodation facilities and compliance with the necessary requirements required by Italian law. -----italiano--- Grazioso Bilocale vicino a Porta Romana, composto da una spaziosa cucina fornita di tutti gli elettrodomestici necessari, una camera da letto matrimoniale, un soggiorno con divano letto matrimoniale e un bagno attrezzato di tutti i sanitari necessari. Regole della casa i nostri prezzi comprendono il Servizio Residence con assistenza e includono: iva (ove prevista ai sensi del d. Lgs. 633 72) biancheria da camera e bagno iniziali, utenze (luce e gas entro limiti di utilizzo giornalieri per evitare sprechi), accoglienza del personale (hidden) in appartamento, Internet Wi-Fi. Non ci sono spese condominiali o commissioni di agenzia. Tasse escluse dal prezzo Per i soggiorni pari o superiori alle 30 notti al momento del check-in verrà stipulato un contratto di locazione transitorio, per la cui registrazione è previsto il pagamento di una imposta di bollo (pari a 32) e di un'imposta di registro (pari al 2% del canone di locazione con un minimo di 67), solo la metà di ta...

We offer modern, designer accommodation in the city centre, dedicated to anyone wishing to spend time in the Lombard capital for work, study or tourism. The building, built on five floors, has twenty flats designed and furnished by young architects, where elegance and functionality come together to guarantee guests a complete and welcoming stay. The (hidden) is located in a strategic position to easily reach all the nerve centres of Milan. One-Room apartment with open kitchen (2 people) 1 double bed. Studio apartment with fully equipped open kitchen, private bathroom with shower and double bed. Possibility of adding 1 cot on request. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Apartment Description: be the first to inhabit this brand-new studio apartment, with modern furnishings arriving in April 2024. Situated on the 6Th floor with elevator access in a recently renovated '30s building, this studio offers a blend of historic charm and contemporary comfort. As you enter, a welcoming wardrobe with a mirror greets you, setting the tone for the space. Admire the dreamy original ancient "fresco" on the wall, preserved from the white painting during the renovation works. The living room features a versatile sofa that effortlessly transforms into a single or double bed, accompanied by a tv, table, chairs, and a convenient wall safe. The fully equipped kitchen boasts induction plates, an electric oven, a dishwasher, and a refrigerator freezer. Step into the modern bathroom with a shower, wc bidet, and a window for natural light. A modern design tempered glass sliding door separates the living room from the bathroom, enhancing the brightness of the living space. A laundry corner with a washing machine, surmounted by a closet with hangers and shelves, adds convenience to your daily routine. This apartment is bathed in natural light and offers all the comforts you need, including air conditioning and high-speed internet connection. Security deposit: 1450. Admin Fee is requested one time and let the landlord to Provide you - Check in - Check out - Maintenance management - Registration Contract - Monthly Cleaning Area Description: Nestled in Porta Romana, an upscale central residential area, this apartment offers tranquility and safety while being surrounded by vibrant amenities. Enjoy the lush greenery of the nearby park, explore chic shops, art galleries, and indulge in the culinary delights of trendy bars and restaurants. Just a 5-minute walk from the subway nr. 3 yellow line Porta Romana and Lodi, and a leisurely 15-minute stroll from Bocconi University, this location offers easy access to major attractions and educational institutions. With excellent public transportation links, including nearby bus stops, you can explore the city center at your leisure. Enjoy the convenience of having every kind of shop and service within arm's reach in this bustling neighborhood. The cleanings included in the rental price are performed once every 4 weeks. Please keep in mind the final cleaning will be charged separately and will be around 300. The cost can change according to the size and the conditions of the accommodation. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Splendido Villetta con ingreso singolo e terrazzo in Affitto a Porta Romana, Milano se stai cercando un appartamento di lusso nel cuore di Milano, questo è il posto giusto per te! Situato in un prestigioso stabile con portineria full-time, questo splendido appartamento completamente ristrutturato offre un ambiente elegante e moderno. Con una superficie commerciale di 100 m² e calpestabile di 99 m², l'appartamento dispone di 3 locali, 1 bagno e una cucina di altissimo livello di manifattura piu grande spazio soggiorno e grandissimo terrazzo la villetta con ingresso singolo garantisce massima privacy e tranquillità. Gli interni sono finemente arredati e dotati di tutti gli elettrodomestici necessari. Il parquet, i doppi vetri, le zanzariere e il climatizzatore assicurano comfort e benessere in ogni stagione. Le griglie di sicurezza apribili e il Velux motorizzato aggiungono un tocco di modernità e sicurezza. Uno dei punti di forza dell'appartamento è il terrazzo al piano di circa 40mq, ideale per momenti di relax all'aria aperta. Inoltre, l'ampia cabina armadio attrezzata offre spazio sufficiente per tutte le tue esigenze di storage. Completa la proprietà un posto bici al chiuso e una cantina. L'ingresso indipendente dalla corte condominiale e la vicinanza alla mm Porta Romana rendono questa soluzione abitativa ancora più interessante. Non perdere l'opportunità di vivere in un appartamento silenziosissimo e luminoso, con riscaldamento a pompa di calore freddo-caldo a gas naturale, situato al piano rialzato con ascensore. Classe energetica a1 per un consumo energetico efficiente. Contattaci subito per maggiori informazioni e per prenotare una visita!

Beautiful Two-Room Apartment in Porta Romana About the Apartment: Located on the fifth floor with elevator access, this stylish apartment is ideal for up to 4 guests. It boasts a comfortable double bedroom and a spacious living room with a double sofa bed. Designed to provide a pleasant experience for both short and medium stays, the apartment is just a 5-minute walk from the yellow metro line at Lodi tibb. Balcony & Living Area: Step out onto the balcony for fresh air, and unwind in the bright living room equipped with a sofa bed, a tv with Netflix, and high-speed Wi-Fi. About the Kitchen & Dining: The fully equipped kitchen includes a stove, microwave, dishwasher, kettle, and Nespresso coffee machine. The adjacent dining area is perfect for meals and gatherings. About the Bedroom: The double bedroom is a cozy retreat, complete with a comfortable bed and modern furnishings. About the Bathroom: The full bathroom includes a shower, sink, and all the amenities needed for your stay. About the Area: Nestled in the Porta Romana district, the apartment is close to trendy cafes, shops, and cultural landmarks. With the Lodi tibb metro stop nearby, exploring Milan is easy and convenient. Additional Notes: Smoking inside the apartment is strictly prohibited, with a 200 fine for violations. Guests are asked to respect the residential building by minimizing noise, especially during evening hours. Check-In: 3:00 p. M. To 10:00 p. M. (30 surcharge for arrivals between 10:00 p. M. And midnight; 50 after midnight). Check-Out: The apartment must be vacated on time and free of personal items. Late departures incur a 20 hour fee, and lost keys result in an 80 charge per key. Valid id and a signed rental agreement are required at check-in, in compliance with Italian laws. Waste disposal must follow local regulations. Non-Compliance may result in penalties (200800 for repeated violations). Pets are not allowed unless pre-approved for pet-friendly accommodations, with additional cleaning fees and a 200 security deposit. Experience comfort and elegance in the heart of Porta Romana, and make this stylish apartment your home away from home! Important Notes Temporary Rental Contract we provide a standard Temporary Rental Contract (Contratto Affitto Transitorio) in compliance with Italian law, ensuring all associated benefits and rights. Italian Tax id Code (Codice Fiscale) This is mandatory to sign the rental agreement. You can obtain it through your university (students), company office (employees), or by applying via the Agenzia delle Entrate website or your local Consulate (apply at least 2 weeks before check-in). Failure to provide it on time may result in additional charges. Documents Required Within 2 weeks of arrival, you must provide a passport copy, residential address details, and the Tax id code of the contract holder. Contract Registration Stays of 30 nights or more require registration as per Italian law. Security Deposit a deposit equal to one months rent is payable on arrival. It will be refunded within 14 working days after check-out, pending apartment inspection. Utilities (Gas & Electricity) Utilities are included up to 70 month, with meter readings taken on arrival. Excess usage is deducted from the security deposit at market rates. Included in Rent The rent covers internet Wi-Fi, water, building expenses, contract registration fees, starting final cleaning, and one set of towels linen per guest. Additional cleaning services are available for ...

Monolocale sito in Viale Piceno 1, al 3 piano nuovo ed elegante open space completamente risutrutturato a nuovo, completo di lavatrice aria condizionata e tv e microondee Balcone. Mood Young con letto scorrevole, e luminoso. Area: corso xxii marzo adiacenze parco vittorio formentano, vicinanza a piazza cinque giornate ed alla nuova fermata della metropolitana di Milano linea m4 dateo. Stabile

We offer modern, designer accommodation in the city centre, dedicated to anyone wishing to spend time in the Lombard capital for work, study or tourism. The building, built on five floors, has sixteen flats designed and furnished by young architects, where elegance and functionality come together to guarantee guests a complete and welcoming stay. The (hidden) is located in a strategic position to easily reach all the nerve centres of Milan. One-Room apartment with open kitchen 1 double bed + 1 sofa bed Studio apartment with fully equipped open kitchen, private bathroom with shower and double bed. Possibility of adding 1 cot on request. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Delizioso e moderno studio dotato di tutti i confort che può ospitare 1 persona. E composto da un soggiorno con letto singolo e con un angolo cottura ben attrezzato dove potrete preparare e consumare i vostri pasti. Vi è un bagno dotato di tutti i servizi igienici e di una doccia elegante. Piazzale Libia si trova nel cuore di Porta Romana, quartiere residenziale elegante e ben servito, caratterizzato da ampi viali alberati, edifici signorili inizio Novecento e spazi verdi. Nel piazzale si distingue la storica Casa Lisio, costruzione in stile Liberty degli anni Venti, con dettagli rinascimentali e decori ispirati alla tradizione del setificio milanese. Gli abitanti descrivono il luogo come verde, accogliente, tranquillo Piazzale Libia è servito da numerose linee: Bus: linee 62, 90, 91, 92 con fermata p. Le Libia a pochi metri Tram: linee 9 e 12, la fermata più vicina in via Bergamo a circa 5 minuti a piedi Metro: linea m3 (gialla) fermata Porta Romana, raggiungibile in circa 57 minuti a piedi la zona offre ottime soluzioni per la spesa e la vita quotidiana, a pochi minuti a piedi sono presenti supermercato, farmacia, bar, cafè e ristoranti. Il venerdì nella vicina Piazza Piacenza si potrà visitare il mercato settimanale cancellation policy - Linquilino ha facoltà di recedere anticipatamente dal contratto con preavviso di 3 mesi da comunicarsi in forma scritta. Documentazione necessaria - la locazione ha natura transitoria e limmobile viene concesso per un periodo da 1 mese ad un massimo di 18 mesi per esigenze temporanee. La documentazione necessaria alla stesura e firma del contratto è la seguente: o Motivo transitorietà: Contratto di lavoro, Lettera di accettazione dell'università o simili o Codice fiscale o Carta d'identità passaporto deposito il deposito cauzionale deve essere versato entro 48 h ore dell'arrivo sul conto corrente indicato nella mail di conferma. Check-In out: da lunedì a venerdì Check-In: 15:00 - 19:00 Check-Out: orari: prima delle 11:00 Modern studio equipped with all comforts that can accommodate 1 person. It consists of a living room with a single bed and a well-equipped kitchenette where you can prepare and eat your meals. There is a bathroom equipped with all the toilets and an elegant shower. Piazzale Libia is located in the heart of Porta Romana, an elegant and well-served residential neighborhood characterized by wide tree-lined avenues, elegant early 20th-century buildings, and green spaces. The square features the historic Casa Lisio, an Art Nouveau building from the 1920s, with Renaissance details and decorations inspired by the Milanese silk tradition. Residents describe the area as "green, welcoming, and peaceful. " Piazzale Libia is served by numerous lines: Bus: lines 62, 90, 91, and 92, with the Piazzale Libia stop just a few meters away Tram: lines 9 and 12, the nearest stop is on Via Bergamo, about a 5-minute walk Metro: Line m3 (yellow), Porta Romana stop, about a 57-minute walk The area offers excellent shopping and everyday amenities, with a supermarket, pharmacy, bars, cafes, and restaurants just a few minutes' walk away. On Fridays, in the nearby Piazza Piacenza, you can visit the weekly market cancellation policy - The tenant has the right to terminate the contract early with 3 months' notice to be communicated in writing. Necessary documentation - The lease is of a transitory nature and the property is granted for a period of 1 month to a maximum of 18 months for temporary needs. The document...

We offer modern, designer accommodation in the city centre, dedicated to anyone wishing to spend time in the Lombard capital for work, study or tourism. The building, built on five floors, has sixteen flats designed and furnished by young architects, where elegance and functionality come together to guarantee guests a complete and welcoming stay. The (hidden) is located in a strategic position to easily reach all the nerve centres of Milan. One-Room apartment with open kitchen 1 double bed + 1 sofa bed Studio apartment with fully equipped open kitchen, private bathroom with shower and double bed. Possibility of adding 1 cot on request. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Monolocale con letto a soppalco, angolo cottur a e bagno con doccia. Lavatrice , aria condizionata , riscaldamento. Pulizie una volta a settimana ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano