Affitto maciachini Milano

Trilocale ristrutturato, con ampio terrazzo, occasione! Da marzo Chiamateci al +39 375 625 0418, oppure via Mail a:

Welcome to your cozy and luminous retreat! This flat, adorned with a tranquil bedroom featuring a queen-size bed for two, is perfect for a comfortable stay. The bright living room not only provides a welcoming atmosphere but also offers versatility with a convertible couch, accommodating 1 or 2 additional guests seamlessly. The fully equipped open kitchen is a culinary haven, seamlessly integrated with the living room, creating a social hub for gatherings. Convenience meets functionality, making it an ideal space for cooking and entertaining. Beat the heat with the air conditioning provided in both the bedroom and the living room, ensuring a pleasant and comfortable environment throughout your stay. This flat is well-connected to public transport, with bus and tram lines (hidden) at your doorstep. A mere 10-minute walk takes you to the Metro (Line 3 Maciachini), and the Passante Ferroviario (Lancetti) is just a 5-minute stroll away. Embrace the convenience of seamless travel, making it easy to explore the vibrant city. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

"questo accogliente molocale può ospitare fino a 2 persone ed è situato al primo piano di un edificio residenziale senza ascensore. Non appena entrati si trova un corridoio che porta un soggiorno, arredato con un divanoletto, un tavolo ripieghevole e un armadio con ante a specchio. La cucina è a vista ed è accessoriata con tutto il necessario per la vostra permanenza (microonde, lavatrice e utensili compresi). Il bagno è completo di doccia e phon. " - Utilities and condominium flat rate: Studios 150 euros, One-Room apartments 200 euros, Two-Room apartments 250 euros, From 3 rooms up to 300. For the winter period from 15 October to 15 April in addition to the costs of utilities and condominium will be an extra cost of heating that varies according to the type of property starting from 50 euros. For stays which do not start on the 1St of the month or which do not end on the 30th of the month, the balance will be proportional.

Splendido bilocale finemente arredato nel quartiere Brera a Milano. L'appartamento si compone di cucina completa, soggiorno e camera da letto matrimoniale soppalcata. Infine, bagno completo di doccia walk-in. Sito al terzo piano con ascensore, l'immobile si trova in un elegante stabile d'epoca con servizio di portineria. Splendid, finely furnished two-room apartment in the Brera district of Milan. The apartment consists of a full kitchen, living room and double bedroom on the mezzanine. Finally, bathroom complete with walk-in shower. Located on the third floor with lift, the property is located in an elegant period building with concierge service. ---- pagamenti: Una volta confermata la prenotazione, ti contatteremo per saldare il deposito cauzionale, che rimborseremo a 30 giorni dal check-out ed il costo delle pulizie iniziali e finali (costo obbligatorio che parte da 250. 00) che varia a seconda della grandezza dell'appartamento. Deposito cauzionale: 1) prenotazioni di durata 1-3 mesi: caparra pari a 1 mensilità di canone 2) prenotazioni di durata 3-6 mesi: caparra pari a 1. 5 mensilità di canone 3) prenotazioni di durata 6+ mesi: caparra pari a 2 mensilità di canone lease: - it is mandatory to have a valid Tax Code in order to sign the rental contract; - The rental contract must be signed before entering the apartment, otherwise we will not be able to check in within the agreed time; payments: Once the booking has been confirmed, we will contact you to pay the security deposit, which we will refund 30 days after check-out and the cost of initial and final cleaning (mandatory cost starting from 250. 00) which varies depending on the size of the property. Apartment. Security deposit: 1) bookings lasting 1-3 months: deposit equal to 1 month's rent 2) bookings lasting 3-6 months: deposit equal to 1. 5 months' rent 3) bookings lasting 6+ months: deposit equal to 2 months' rent ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Located in Milan, 300 meters from the subway, 800 meters from the Fiera Milano City. The apartment is air conditioned. The Civic Arena is 2 km away. Wifi is available for free in all areas. All units include a dining area and a seating area with a flat-screen tv. All units are equipped with a kitchen with a traditional oven. There is a fridge, stove and kettle. The private bathroom has a bath or shower, bidet and free toiletries. Paid private parking is also available at the aparthotel There are several restaurants, Irish pubs and night clubs on site. The apartment is 1. 1 miles from Sforzesco Castle. The nearest airport is Milan Linate Airport, 8 km from the property. Sempione is a great choice for students and business people interested in classical Milan-Style architecture and atmosphere. To leave the apartment early, you must give 6 months' notice of cancellation ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

English: This room for 2 people in Milan is the perfect place for a person to call home during their stay in the city. The room, located in a hotel, does not have a living room and there is no sofa, stove, or coffee table in any of the rooms. However, the room has a kitchenette with a refrigerator (and freezer), stove (electric hot plate), as well as plenty of counter space for meal prep. The room also has a bathroom with a bathtub with shower head and toilet. Upon request, this apartment can convert the two single beds into a double bed. " This apartment offers paid Wifi at a fixed cost of 20. 00 per month. Electricity is not included as each unit has its own meter and the reading will be taken monthly and payment of 0. 50 per kw will be requested. A washing machine is available for common use at a discounted price of 5. 50. All types come with bed and bath linens. A microwave, hairdryer, and ironing board with iron are available upon request and availability. All units have a kettle, electric hot plates (not gas) without a traditional oven, and a refrigerator with a freezer. The two-room and three-room apartments are equipped with air conditioning. For stays of more than one month, if you cancel the following months 7 days before the beginning of the new month, only 5% of each cancelled month will be retained from the deposit. If cancelled or modified later, 100 percent of the total price of the following month will be charged. There will be no refund also of the current month in case of early departures. Cleaning of the room is included in the rent and happens on the 10th and the 25th of every month. Italian: Questa camera doppia per due persone a Milano è il posto perfetto per una persona per chiamare casa durante il loro soggiorno in città. La camera, situata in una struttura alberghiera, non ha un soggiorno e non c'è né divano, né cucina a gas, né tavolino in nessuna delle stanze. Tuttavia ha un angolo cottura con frigorifero (e congelatore), cucina elettrica, oltre a molti spazi di lavoro per la preparazione dei pasti. La camera ha anche un bagno con vasca da bagno e toilette. Su richiesta, questo appartamento può trasformare i due letti singoli in un letto matrimoniale. Questa camera offre il Wifi a pagamento al costo fisso di 20,00 al mese. L'elettricità non è inclusa poiché ogni unità ha il proprio contatore e la lettura verrà effettuata mensilmente e verrà richiesto il pagamento di 0,50 per kw. Una lavatrice è disponibile a un prezzo scontato di 5,50 per l'uso comune. Tutte le tipologie sono dotate di lenzuola per il letto e il bagno. Un microonde, un asciugacapelli e un asse da stiro con ferro sono disponibili su richiesta e disponibilità. Tutti gli appartamenti sono dotati di bollitore, piastre elettriche (non a gas) senza forno tradizionale e frigorifero con congelatore. Gli appartamenti bilocale e trilocale sono dotati di aria condizionata. Per soggiorni di più di un mese, se cancelli i mesi successivi 7 giorni prima dell'inizio del nuovo mese, verrà trattenuto solo il 5% di ogni mese cancellato dalla cauzione. Oltre tale termine verrà addebitato il 100% del nuovo mese. Non ci sarà alcun rimborso anche del mese corrente in caso di partenze anticipate. La pulizia della camera è inclusa nell'affitto e avviene il 10 e il 25 di ogni mese. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano n nhousinganywhere è la più grande piattaforma europea di affitti per alloggi, con oltre 160. 000 proprietà tra camere, monolocali e apparta...

In una delle zone più dinamiche e in crescita della città, proponiamo in affitto raffinato bilocale completamente ristrutturato, situato in via Carlo Farini. Lappartamento è stato oggetto di una recente ristrutturazione di alto livello ed è dotato di tutti i comfort moderni. Gli ambienti, luminosi e ben distribuiti, sono arredati con gusto ed eleganza, con una particolare attenzione ai dettagli. La presenza di opere uniche e pezzi selezionati conferisce alla casa un carattere distintivo e unatmosfera ricercata. La zona giorno accogliente, la camera da letto confortevole e il bagno dal design contemporaneo rendono limmobile ideale per chi cerca una soluzione abitativa di qualità, pronta da vivere. Posizione strategica, ben servita da mezzi, negozi e servizi, perfetta per professionisti o coppie che desiderano vivere in un contesto urbano vivace senza rinunciare allo stile. Disponibile da subito. Utenze e spese condominiali escluse dal canone di locazione contratto di affitto: - è obbligatorio avere un Codice Fiscale valido per poter firmare il contratto di affitto; - il contratto di affitto deve essere firmato prima dellentrata in appartamento, altrimenti non saremo in grado di effettuare il check-in nei tempi accordati; pagamenti: Una volta confermata la prenotazione, ti contatteremo per saldare il deposito cauzionale, che rimborseremo a 30 giorni dal check-out ed il costo delle pulizie iniziali e finali (costo obbligatorio che parte da 250 + 250 registrazione). Deposito cauzionale: 1) prenotazioni di durata 1-3 mesi: caparra pari a 1 mensilità di canone 2) prenotazioni di durata 3-6 mesi: caparra pari a 1. 5 mensilità di canone 3) prenotazioni di durata 6+ mesi: caparra pari a 2 mensilità di canone ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Stylish Apartment in Milano City! This space offers the perfect combination of comfort, convenience and accessibility. With a wide range of attractions, restaurants and transport links on your doorstep, it is an ideal base for enjoying all that Milan has to offer. Apartment Features The apartment offers a modern and inviting space, perfect for singles, couples, or small groups. It features two bright and cozy bedrooms, perfect for guaranteeing privacy and tranquillity. The two modernly furnished bathrooms offer functionality and comfort, making the flat also suitable for guests. The fully equipped kitchen includes everything needed to prepare delicious meals. Prime Location & Connectivity Piazzale Lagosta is located in a lively and well-connected area of Milan, with an excellent public transport network making it easy to get around the city. The area is characterised by a combination of residential and commercial, with numerous services available. Supermarkets, shops, cafés and restaurants can be found in the immediate vicinity, making daily life convenient and accessible. Your Ideal Stay in Milan Whether you're visiting for work or leisure, this modern and stylish apartment is a perfect base to experience the best of Milan. Send a message today to learn more and make this your next home in Milan! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Luxury Apartment for rent in Milan! The flat consists of a large living room, master bedroom suite, 2 double rooms, 2 bathrooms with shower and jacuzzi, fully-equipped kitchen and balcony. Air conditioning and free wi-fi are also available. The flat is located on the 3Rd floor of an elegant building, with lift and concierge service available. The Town area is Brera, a historical district close to Milan's new skyline center and to the high-class fashion shops. The flat is close to subway stop Moscova, near bus stop 43 and 94, close to the railway station Porta Garibaldi and Centrale, and near the taxis. The monthly price is all included: Wi-Fi, Sky, Netflix, air conditioning, electricity, and gas (with bills not exceeding 100 euros, if they are higher you pay the difference). The check-in time is flexible and check-out is at 11 am unless otherwise agreed. Please communicate your needs and i will do my best to meet them. Tax city of 2 euro per guest per night is payable at check-in time. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Welcome to this charming one-bedroom apartment in Milan. This cozy retreat combines modern comfort with classic Italian charm. The living area is tastefully furnished with a comfortable sofa and a flat-screen tv, while the adjacent kitchen is equipped with modern appliances for your convenience. The bedrooms offer a peaceful oasis with beds. A modern bathroom with a walk-in shower completes the space. Conveniently situated, this apartment provides easy access to Milan's center. Important information: The administrative cost that we ask for guarantees assistance before, during, and after your stay in the house. In general, this includes: - Pre-Check-In assistance - Writing of lease contracts according to current regulations - Proper registration with the revenue agency (registration costs included in the price if regulations allow it) - Assisted check-in - Keys handed over at check-in during opening hours - House delivered with cleaning and sanitization by a specialized agency - Assistance throughout the entire stay - Free apartment maintenance - Assisted check-out during opening hours Contact us for even more detailed information about our services! Attention: to ensure that the logistics of our services are efficient and consequently guarantee you a smooth check-in, we ask that the administrative cost payment be made within 48 hours of booking directly to the iban that will be sent to you after booking. If this does not occur, the reservation will be canceled. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Discover the charm of Milan by staying in our refined three-room apartment of approximately 125 square meters, located on the top floor of an elegant condominium on Via Sarpi, one of the most central and vibrant streets in the city. This bright and welcoming apartment is perfect for families looking to explore the beauty of Milan. Two bedrooms: one master bedroom and one twin bedroom, both tastefully furnished and equipped with high-quality linens. Two full bathrooms: ensuring maximum comfort and privacy during your stay. Fully equipped kitchen: with everything you need to prepare delicious meals, featuring modern appliances and dishware. Charming terrace: a relaxing outdoor corner with a table and chairs, ideal for enjoying the view of the charming rooftops of the neighborhood. Additional services: we offer the option to book a parking space located about 200 meters from the apartment for added convenience during your stay. The area: Located on Via Sarpi, our apartment is immersed in one of the most dynamic neighborhoods in Milan, known for its boutiques, cafés, and fine restaurants. Just a short walk away, you can explore the iconic Chinatown district, with its vibrant culture and excellent Asian restaurants. Dont miss the opportunity to visit historic landmarks and points of interest such as Sforza Castle, the Milan Cathedral (Duomo), and the famous la Scala Theatre, all easily accessible by public transport or even on foot for a stroll through the history and beauty of this city. Book now and treat yourself to an unforgettable experience in the heart of Milan! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Nel prestigioso quartiere di Brera, proponiamo in affitto un raffinato appartamento situato al primo piano di un palazzo depoca, elegante e silenzioso, dotato di servizio di portineria attivo tutto il giorno e ascensore. Limmobile, arredato con gusto e mobili di design, si compone di due ampie camere da letto, due bagni moderni, una comoda cabina armadio e una zona living accogliente e luminosa. Cucina completa. Completano la proposta finiture di pregio e la possibilità di affittare un box auto nelle immediate vicinanze. Contratto di affitto: - è obbligatorio avere un Codice Fiscale valido per poter firmare il contratto di affitto; - il contratto di affitto deve essere firmato prima dellentrata in appartamento, altrimenti non saremo in grado di effettuare il check-in nei tempi accordati; pagamenti: Una volta confermata la prenotazione, ti contatteremo per saldare il deposito cauzionale, che rimborseremo a 30 giorni dal check-out ed il costo delle pulizie iniziali e finali (costo obbligatorio che parte da 250. 00 e registrazione 150) che varia a seconda della grandezza dell'appartamento. Deposito cauzionale: 1) prenotazioni di durata 1-3 mesi: caparra pari a 1 mensilità di canone 2) prenotazioni di durata 3-6 mesi: caparra pari a 1. 5 mensilità di canone 3) prenotazioni di durata 6+ mesi: caparra pari a 2 mensilità di canone eng in the prestigious Brera district, we offer for rent a refined apartment located on the second floor of a period building, elegant and quiet, equipped with all-day concierge service and elevator. The property, tastefully furnished with designer furniture, consists of two large bedrooms, two modern bathrooms, a comfortable walk-in closet and a cozy and bright living area. Full kitchen. Fine finishes and the possibility of renting a garage in the immediate vicinity complete the proposal. Lease agreement: - it is mandatory to have a valid Tax Identification Number to sign the lease. - The rental contract must be signed before entering the apartment, otherwise we will not be able to check in the agreed time; payments: Once the reservation is confirmed, we will contact you to settle the security deposit, which we will refund 30 days after check-out, and the cost of initial and final cleaning (mandatory cost that starts from 250. 00 and registration 150), which varies depending on the size of the apartment. Security deposit: 1) Reservations of duration 1-3 months: deposit equal to 1 month's rent 2) reservations of duration 3-6 months: deposit equal to 1. 5 monthly rent 3) reservations of duration 6+ months: deposit equal to 2 months' rent ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

English: This room for one person on the groundfloor in Milan is the perfect place for a person to call home during their stay in the city. The room, located in a hotel, does not have a living room and there is no sofa, stove, or coffee table in any of the rooms. However, the apartment has a kitchenette with a refrigerator (and freezer), stove (electric hot plate), as well as plenty of counter space for meal prep. The room also has a bathroom with a bathtub with shower head and toilet. This apartment offers paid Wifi at a fixed cost of 20. 00 per month. Electricity is not included as each unit has its own meter and the reading will be taken monthly and payment of 0. 50 per kw will be requested. A washing machine is available for common use at a discounted price of 5. 50. All types come with bed and bath linens. A microwave, hairdryer, and ironing board with iron are available upon request and availability. All units have a kettle, electric hot plates (not gas) without a traditional oven, and a refrigerator with a freezer. The two-room and three-room apartments are equipped with air conditioning. For stays of more than one month, if you cancel the following months 7 days before the beginning of the new month, only 5% of each cancelled month will be retained from the deposit. If cancelled or modified later, 100 percent of the total price of the following month will be charged. There will be no refund also of the current month in case of early departures. Cleaning of the room is included in the rent and happens on the 10th and the 25th of every month. Italian: Questa camera per un ospite al piano terra a Milano è il posto perfetto per una persona per chiamare casa durante il loro soggiorno in città. La camera, situata in una struttura alberghiera, non ha un soggiorno e non c'è né divano, né cucina a gas, né tavolino in nessuna delle stanze. Tuttavia, la camera ha un angolo cottura con frigorifero (e congelatore), cucina elettrica, oltre a molti spazi di lavoro per la preparazione dei pasti. L'appartamento ha anche un bagno con vasca da bagno e toilette. Questa camera offre il Wifi a pagamento al costo fisso di 20,00 al mese. L'elettricità non è inclusa poiché ogni unità ha il proprio contatore e la lettura verrà effettuata mensilmente e verrà richiesto il pagamento di 0,50 per kw. Una lavatrice è disponibile a un prezzo scontato di 5,50 per l'uso comune. Tutte le tipologie sono dotate di lenzuola per il letto e il bagno. Un microonde, un asciugacapelli e un asse da stiro con ferro sono disponibili su richiesta e disponibilità. Tutti gli appartamenti sono dotati di bollitore, piastre elettriche (non a gas) senza forno tradizionale e frigorifero con congelatore. Gli appartamenti bilocale e trilocale sono dotati di aria condizionata. Per soggiorni di più di un mese, se cancelli i mesi successivi 7 giorni prima dell'inizio del nuovo mese, verrà trattenuto solo il 5% di ogni mese cancellato dalla cauzione. Oltre tale termine verrà addebitato il 100% del nuovo mese. Non ci sarà alcun rimborso anche del mese corrente in caso di partenze anticipate. La pulizia della camera è inclusa nell'affitto e avviene il 10 e il 25 di ogni mese. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano n nhousinganywhere è la più grande piattaforma europea di affitti per alloggi, con oltre 160. 000 proprietà tra camere, monolocali e appartamenti. Permette di prenotare case online in modo sicuro prima del trasferimento, offrendo supporto dedicato e tutela durante l'int...

English: This room for 2 people in Milan is the perfect place for a person to call home during their stay in the city. The room, located in a hotel, does not have a living room and there is no sofa, stove, or coffee table in any of the rooms. However, the room has a kitchenette with a refrigerator (and freezer), stove (electric hot plate), as well as plenty of counter space for meal prep. The room also has a bathroom with a bathtub with shower head and toilet. Upon request, this apartment can convert the two single beds into a double bed. " This room offers paid Wifi at a fixed cost of 20. 00 per month. Electricity is not included as each unit has its own meter and the reading will be taken monthly and payment of 0. 50 per kw will be requested. A washing machine is available for common use at a discounted price of 5. 50. All types come with bed and bath linens. A microwave, hairdryer, and ironing board with iron are available upon request and availability. All units have a kettle, electric hot plates (not gas) without a traditional oven, and a refrigerator with a freezer. The two-room and three-room apartments are equipped with air conditioning. For stays of more than one month, if you cancel the following months 7 days before the beginning of the new month, only 5% of each cancelled month will be retained from the deposit. If cancelled or modified later, 100 percent of the total price of the following month will be charged. There will be no refund also of the current month in case of early departures. Cleaning of the apartment is included in the rent and happens on the 10th and the 25th of every month. Italian: Questa camera doppia per due persone a Milano è il posto perfetto per una persona per chiamare casa durante il loro soggiorno in città. La camera, situata in una struttura alberghiera, non ha un soggiorno e non c'è né divano, né cucina a gas, né tavolino in nessuna delle stanze. Tuttavia ha un angolo cottura con frigorifero (e congelatore), cucina elettrica, oltre a molti spazi di lavoro per la preparazione dei pasti. La camera ha anche un bagno con vasca da bagno e toilette. Su richiesta, questo appartamento può trasformare i due letti singoli in un letto matrimoniale. Questa camera offre il Wifi a pagamento al costo fisso di 20,00 al mese. L'elettricità non è inclusa poiché ogni unità ha il proprio contatore e la lettura verrà effettuata mensilmente e verrà richiesto il pagamento di 0,50 per kw. Una lavatrice è disponibile a un prezzo scontato di 5,50 per l'uso comune. Tutte le tipologie sono dotate di lenzuola per il letto e il bagno. Un microonde, un asciugacapelli e un asse da stiro con ferro sono disponibili su richiesta e disponibilità. Tutti gli appartamenti sono dotati di bollitore, piastre elettriche (non a gas) senza forno tradizionale e frigorifero con congelatore. Gli appartamenti bilocale e trilocale sono dotati di aria condizionata. Per soggiorni di più di un mese, se cancelli i mesi successivi 7 giorni prima dell'inizio del nuovo mese, verrà trattenuto solo il 5% di ogni mese cancellato dalla cauzione. Oltre tale termine verrà addebitato il 100% del nuovo mese. Non ci sarà alcun rimborso anche del mese corrente in caso di partenze anticipate. La pulizia della camera è inclusa nell'affitto e avviene il 10 e il 25 di ogni mese. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano n nhousinganywhere è la più grande piattaforma europea di affitti per alloggi, con oltre 160. 000 proprietà tra camere, monolocali e apparta...

Please, be aware that you will have to pay a fee to confirm the reservation. The cost of the fee depends on the length of your stay. We provide you a total Assistance&support during all your stay. 10% of the total amount of the costs of your stay. Charming apartment available for rent in Milan! One-Of-A-Kind opportunity to live in this exceptional apartment, with a very stylish design that brings character to the space. The property is spacious and bright, and it has lots of storage space. The bedroom features a comfortable double bed, nightstands, and a spacious closet. The bathroom is cozy and clean. The main room has a sofa, the kitchenette is small but practical, and it has a mini-fridge, microwave, and a dining table with chairs. Other additional required costs refers to concierge and condominium fees. Mportant: the landlady provides a transitional type of contract, in order to be eligible you need (by law) to present at least one of the following conditions: Being in waiting to take possession of a property purchased or assigned by a public body; Have a fixed-term employment contract or a temporary job or study transfer or project (like Erasmus program or a class in a language school); Being in a process of caring and or assistance to oneself or to one's family members, in a place other than that of residence of these subjects; Renovation work needs to be done on your home, making it temporarily unusable. Variable deposit: the landlady requires: 1 month security deposit for stays up to 59 days 2 month security deposit for stays from 60 to 89 days 3 month security deposit from 90 days on. Minimum stay 30 days during the summer month (Jun-Aug) 120 days during the rent of the year Lives on property: no Pets: not allowed Payment method: bank transaction Contract registration fee: 10% of total contract value + 16 for stamps codice fiscale (tax code) required Building fee (condominio): not included. Early check-out for stays longer than 90 days: 3 months' advance notice required 67 fee charged Final cleaning fee: 200 - 300 according to the m2 of the apartment Possibility of domiciliation: yes Security deposit must be paid before the check-in upon receiving the contract by the landlady. Check-In and check-out must be done around 12 pm. Penalty for early contract termination: 1 month rent Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano