Affitto isola/garibaldi Milano

Located in Milan, 300 meters from the subway, and 800 meters from the Fiera Milano City. The apartment is air-conditioned. The Civic Arena is 2 km away. Wifi is available for free in all areas. All units include a dining area and a seating area with a flat-screen tv. All units are equipped with a kitchen with a traditional oven. There is a fridge, stove and kettle. The private bathroom has a bath or shower, a bidet, and free toiletries. Paid private parking is also available at the aparthotel There are several restaurants, Irish pubs, and nightclubs on site. The apartment is 1. 1 miles from Sforzesco Castle. The nearest airport is Milan Linate Airport, 8 km from the property. Sempione is a great choice for students and business people interested in classical Milan-Style architecture and atmosphere. To leave the apartment early, you must give 6 months' notice of cancellation ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Charming One-Bedroom Apartment in West Milan! Welcome to your cozy retreat in the heart of West Milan! This wonderful one-bedroom apartment is designed with your comfort in mind and can accommodate up to 4 guests, making it perfect for families, couples, or small groups looking to explore this vibrant city. The Space: Kitchen: Fully equipped with a stove, refrigerator, cooking utensils, microwave, coffee maker, and kettle, plus a dining area for enjoying meals. Living Area: Relax in the inviting living room featuring a comfortable sofa, a flat-screen tv, decorative touches, and large windows that fill the space with natural light. Air conditioning ensures a pleasant atmosphere during your stay. Bedroom: a serene bedroom with a cozy double bed, bedside tables, ample storage, and air conditioning for a restful nights sleep. Bathroom: Well-Appointed bathroom with a sink, shower, toilet, and bidet, providing everything you need for your comfort. Prime Location: Just a 4-minute walk to the nearest subway station, youll have easy access to Milans must-see attractions. With a market right around the corner, shopping for essentials is a breeze! Check-In & Check-Out: Check-In: 15:00 Check-Out: 10:00 Additional Info: a crib can be provided upon advance request for an extra cash fee of 30. Don't miss out on the chance to experience Milan from this delightful apartment! Book now and make unforgettable memories in this enchanting city! Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so therefore you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student to contact your university; if you are company employee to contact your company office or, go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two-week prior check-in. If you can't get one on time a charge will be applied. So within two weeks of your arrival you will aso have to provide us a copy of the passport, the details of the residential address and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit and handed over the house keys. We inform you that security deposit which will be equal to the cost of one month's rent and which will be returned to you within 14 working days from your check out and of course after checking the apartment with the guest. Utilities such as gas and electricity are included up to a monthly cap based on normal, responsible usage. We kindly invite you to check the indicated limit listed in the detailed breakdown of your costs. We confirm that you will make normal use of the utilities as if they were your responsibility and it is very difficult to exceed this threshold. (For transparency, on the day of your arrival, the electricity and gas meter readings will be taken in your presence). If upon departure you have exceeded you...

----- english ------ This lovely apartment is located in one of the most exclusive and trendy areas of Milan. Thanks to its strategic location - just 6 minutes walk from the green metro stop Moscova (m2) - you can move comfortably and reach every point of the city. The apartment consists of a pretty kitchen that overlooks a living room in which there are a table with four seats and a French sofa bed. The bedroom has: a double bed, two bedside tables with bedside lamps, a wardrobe with two doors, spacious shelves and an opening panel where you can store books or objects. The bathroom is equipeed with all the necessary toilets and a box shower. In the apartment there is also a small closet in which there is a washing machine. The apartment is located on the fifth floor of a "stabile di ringhiera", typical Milanese house from the early 1900s characterised by a series of apartments placed side by side along a shared balcony. House rules Our prices include Residence Service with assistance and include: vat10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-Fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees. Tax excluded from the price: For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime. During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit we remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure. Check-In time The standard check-in is between 3 p. M. To 9 p. M. Late check-in from 9 p. M. To 12 a. M. - 30. Final Cleaning Service You may have to pay a fine starting from 30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i. E. Floor, furniture, etc. ) in good conditions; leave the kitchen clean (hob with no meal leftovers and or dishes and tableware to wash); dispose of trash properly. Utilities The utilities are included up to a maximum daily amount in order to respect the environment. Rules Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well. Any kind of drug is forbidden. It is forbidden to host during the night people who havent checked in. It is forbidden to make noise from 10 p. M. To 8 a. M. Cir: 015146-cim-00587. Cir number is a code that certifies the security and regularity of this tourist accommodation at the Municipality of Milan, Region of Lombardy and the Italian Government. This guarantees you a high standard of accommodation facilities and compliance with the necessary requirements required by Italian law. ----- italiano ----- la zona Questo accogliente bilocale si trova nel quartiere Moscova, una delle mete più esclusive e dinamiche di Milano. A pochi passi da Piazza Gae Aulenti e Corso Como zona ricca di bar e ristoranti in grado di soddisfare anche i palati più esigenti - questo appartamento gode di una p...

Delightful modern design apartment, 50sqm, with high ceilings and very bright, located in a Milanese building in the Porta Nuova Brera Moscova area. The apartment consists of a comfortable double bed, an equipped kitchen, a bathroom, and a living area with 2 armchairs and a 55 tv. Perfect for couples, friends, or singles visiting Milan for vacation or business. The apartment is located in the Porta Nuova Moscova Brera area, immediately adjacent to Piazzale Repubblica, a popular and central area very well served by public transport. The area represents a lively neighborhood, full of trendy and strategic places to reach, by public transport, in a few minutes, the Duomo, the fashion district, and all the main attractions of the Milanese metropolis. In about ten minutes on foot, you can reach the historic and elegant Brera district and the Pinacoteca of the same name. At 7 minutes on foot, you will find the entrance to the Metro green line "moscova", supermarkets, nightlife venues, and Italian pastry shops, among the best in Milan, not to mention the many restaurants and pizzerias. In the immediate vicinity, there is also the Fatebenefratelli hospital, which makes the apartment suitable for those who are choosing comfortable accommodation to stay close to a relative or a hospitalized friend. The apartment is air-conditioned and has many amenities for pleasantly accommodating up to two adults. The kitchen is equipped with an induction stove, refrigerator, microwave, dishwasher, toaster, kettle, dishes, pots and pans. The living area consists of a large table, which can be used both to eat meals and as a workstation, two comfortable armchairs, a 55 smart tv connected to the Internet so that you can always follow your favorite tv series by connecting to streaming platforms (Netflix, Amazon Prime Video). A beautiful double bed and a very large wardrobe complete the sleeping area. Finally, the bathroom has a spacious shower, a toilet, a bidet, and a washing machine that can be used free of charge for all customers. The property offers free-of-charge: Bed linen, towels, fast wi-fi (up to 1gigabit s), a hairdryer, an iron and ironing board, air conditioning, washing machine. Important to note: - Tourist Tax Update for 2025 Please note that the tourist tax in Milan has increased as of January 1, 2025. The new rate is 6. 30 per person, per night, applicable for the first 14 nights of your stay. The total tax amount is now 88. 20 per person - due to the city event Salone del Mobile for the month of April there will be a surcharge of 30% on the month rent - Please note that for check-in after 8Pm (standard time), a cash supplement of Euro 100. 00 is payable on arrival. - Monthly rent includes 2 cleaning per month. Extra cleanings have to be paid separately. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Whether for a weekend or an extended stay, for business or pleasure, this cool and spacious loft will guarantee the comforts and privacy making you feeling like at home. The accommodation is in an ideal logistical location: a 10-minute walk from the Isola district and the Garibaldi region, a short distance from the main tourist attractions of the Milan. Space The property has been completely

Welcome to this beautiful 70-square-meter two-room apartment, situated on the fourth floor (with a lift and concierge) of a charming building at Via Volta 7. Conveniently located next to the green metro stop "moscova" and just 5 minutes from Garibaldi station, this apartment is an ideal haven for singles or couples, accommodating up to 4 people. Modern and fully equipped, it features fast Wifi connection, tv, washing machine, dishwasher, air conditioning, and a delightful balcony. The stay also includes the supply of sheets, towels, and blankets. Strategically positioned in one of the most renowned areas of Milan, the apartment is equipped with everything needed for a pleasant stay. Let's explore its layout: Living Room: Furnished with a double sofa bed, sofa, tv, and a charming balcony that adds a breath of fresh air to the space. Open Kitchen: Fully equipped with a fridge, freezer, plates, blender, oven, microwave, dishwasher, pots, kettle, toaster, "nespresso" coffee machine, and a dining table for delightful meals. Bedroom: a comfortable retreat with a double bed, large wardrobe, and a spacious window that bathes the room in natural light. Bathroom: Well-Appointed with toilet, bidet, large shower, and a washing machine for added convenience. The apartment is thoughtfully furnished with a washing machine, Internet Wifi, air conditioning, and a complimentary supply of towels, sheets, and blankets. Well-Connected by surface transport and the green metro line stop "moscova," the apartment is situated in one of the most beautiful areas of Milan: Moscova Garibaldi Porta Nuova, an area brimming with clubs, restaurants, and shops. Additionally, a supermarket is conveniently located just 3 minutes away on foot. Embrace the vibrant atmosphere of Milan from this stylish and well-appointed residence, where modern comfort meets the dynamic energy of one of the city's most celebrated neighborhoods. Important to note: - Tourist Tax Update for 2025 Please note that the tourist tax in Milan has increased as of January 1, 2025. The new rate is 6. 30 per person, per night, applicable for the first 14 nights of your stay. The total tax amount is now 88. 20 per person - Please note that for check-in after 8Pm (standard time), a cash supplement of Euro 100. 00 is payable on arrival. - due to the city event Salone del Mobile for the month of April there will be a surcharge of 30% on the month rent ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Area This one bedroom apartment in Moscova benefits from a strategic position, the best choice for all tastes and needs. Do you love art? Get ready to explore the nearby monuments and historic buildings such as the Santangelo Church, the statue of Federico Borromeo and the San Bartolomeo Church. Do you like trying new cuisines or fancy cocktails? The area boasts a large choice of clubs and restaurants for a bubbly nightlife. Some of the best areas of Milan are at hand, such as Milans Chinatown and the refined Brera district. In addition, youre only 400 meters from Moscova and Monumentale metro stations (m2, green line), which guarantees very easy and efficient connection. Living room and kitchen The well-sized day area has plenty of natural light thanks to the windows opening onto the pleasant balcony with panoramic views. Guests are welcomed into a colorful, lively space featuring several pops of colors, including some pretty chairs and a light blue sofa, white walls and hardwood floors. The all-white kitchen has plenty of space, is filled with natural light coming from the large window and has a functional dining table. It comes with all the most useful appliances to cook your favourite meals. Bedroom The bedroom is furnished with a double bed, a spacious wardrobe and two bedside tables. Its a bright, relaxing room decorated with a palette of white and light brown, featured on the parquet, the bed and on some details of the walls. Bathroom The shining all-white, shining bathroom has all comforts and a spacious shower. House rules Our prices include Residence Service with assistance and include: vat10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-Fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees. Tax excluded from the price: For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime. During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit we remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure. Check-In time The standard check-in is between 3 p. M. To 9 p. M. Late check-in from 9 p. M. To 12 a. M. - 30. Final Cleaning Service You may have to pay a fine starting from 30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i. E. Floor, furniture, etc. ) in good conditions; leave the kitchen clean (hob with no meal leftovers and or dishes and tableware to wash); dispose of trash properly. Utilities The utilities are included up to a maximum daily amount in order to respect the environment. Rules Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well. Any kind of drug is forbidden. It is forbidden to host during the night people who havent checked in. It is forbidden to make noise from 10 p. M. To 8 a. M. Cir: 015146-lni-00311. Cir...

Elegante appartamento, arredato in maniera funzionale per qualsiasi viaggiatore. Situato in una posizione super centrale e strategica. Dista pochissimi minuti a piedi dalla stazione centrale di Milano Porta Garibaldi, che collega metro, treni, tram e autobus, utilizzabile quindi per collegarsi a qualsiasi zona di Milano e dintorni. Sono inoltre presenti decine di strutture come Supermercati, Negozi, Ristoranti e Bar. Posizione perfetta per chi vuole godersi il centro città in tranquillità e comodità. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

The Location This one-bedroom apartment in the Cenisio area is a short walk from the Cenisio metro station (m5 line). Nearby, you will find lots of clubs, restaurants, supermarkets, and other services at your disposal. Tram and bus services run all night so you can get around Milan at any hour. The apartment is located on the second floor of a "stabile di ringhiera", typical Milanese house from the early 1900s characterised by a series of apartments placed side by side along a shared balcony. In the Area - Carrefour Market (supermarket) Piazza Diocleziano, 2-4 (110 metres) - Farmacia Cenisio (pharmacy) Via s. Galdino, 11 (80 metres) - Banco bpm (bank) Via Cenisio, 36 (65 metres) Kitchen and Living Space The living space is furnished with a comfy double sofa bed, a dining table and a flat-screen tv, while the kitchen area comes well accessorised with all the major electric appliances. Bedroom and Bathroom Through the open-plan living space you will find the bedroom and bathroom. The bedroom is located at the end of the corridor and offers a cosy double bed and a spacious wardrobe. Also found along the corridor, the bathroom comes fitted with a large enclosure shower, toilet, bidet and washbasin. House rules Our prices include Residence Service with assistance and include: vat10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-Fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees. Tax excluded from the price: For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime. During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit we remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure. Check-In time The standard check-in is between 3 p. M. To 9 p. M. Late check-in from 9 p. M. To 12 a. M. - 30. Final Cleaning Service You may have to pay a fine starting from 30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i. E. Floor, furniture, etc. ) in good conditions; leave the kitchen clean (hob with no meal leftovers and or dishes and tableware to wash); dispose of trash properly. Utilities The utilities are included up to a maximum daily amount in order to respect the environment. Rules Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well. Any kind of drug is forbidden. It is forbidden to host during the night people who havent checked in. It is forbidden to make noise from 10 p. M. To 8 a. M. Cir: 015146-lni-01168. Cir number is a code that certifies the security and regularity of this tourist accommodation at the Municipality of Milan, Region of Lombardy and the Italian Government. This guarantees you a high standard of accommodation facilities and compliance with the necessary requirements required by Italian law. - italiano - la zona Questo ...

Please, be aware that you will have to pay a fee to confirm the reservation. The cost of the fee depends on the length of your stay. We provide you a total Assistance&support during all your stay. 10% of the total amount of the costs of your stay. Whole apartment for rent in Via Castelfidardo. The apartment is very bright and spacious; all of the rooms have exterior views and balconies overlooking the street. Throughout, the furnishings and fittings are all new. The apartment has been updated to an attractive, minimalist modern look, but still retains its original features in the wooden flooring and double doors to the rooms. This is a great location, in Garibaldi, within walking distance of the majority of central Milan. Nearby, the local area is full of shopping and other services, and you'll find lots of local bars and restaurants nearby too. And within just a short walk you're able to visit the parks, museums, and architectural marvels of the city with ease. Vedi di meno 1 month security deposit for stays up to 59 days 2 month security deposit for stays from 60 to 89 days 3 month security deposit from 90 days on. Minimum stay 30 days during the summer month (Jun-Aug) 120 days during the rent of the year Number of bathrooms: 2 Floor: 3Rd Elevator: yes Maximum occupancy: 4 people Building fees: 350-700 per month according to the number of tenants (175 each starting from a base amount of 350) codice fiscale (tax code) required Building fee (condominio): not included. Early check-out for stays longer than 90 days: 3 months' advance notice required 67 fee charged Final cleaning fee: 200 - 300 according to the m2 of the apartment Possibility of domiciliation: yes Security deposit must be paid before the check-in upon receiving the contract by the landlady. Check-In and check-out must be done around 12 pm. Penalty for early contract termination: 1 month rent Please note that there is an additional cost for the Agency, which must be paid in advance all at once, including vat. We remain available for any further clarification or questions regarding the costs. Example of other cost Commissions: 10%+vat How are commissions calculated? Example: 1. 000,00 x 12 months = 12. 000,00 x 10% (commissions) = 1,200. 00 + 22% vat = Tot: 1. 464,00 ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

The property is immersed in the characteristic Sarpi neighborhood, with restaurants and bars overlooking every corner, and is a short distance from Corso Sempione. This bright one-bedroom apartment, recently renovated with great attention to detail, offers a cozy kitchen with dining area, a relaxing space with comfortable sofa and tv, a charming bedroom with double bed and large closet, plus a full bathroom with shower ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

godervi la meravigliosa vista che vi offrirà. Possiede inoltre il wifi totalmente gratuito, offrendo a voi di navigare o lavorare in smart-working in totale velocità e senza interruzioni. Offriamo: biancheria pulita e asciugamani senza costi aggiuntivi. Accesso per gli ospiti san siro a soli 15 minuti. La mm5 (Lilla) a soli 250mt - Fermata "san Siro Stadio" - Arriva direttamente ai quartieri Garibaldi e Isola in soli 15 minuti. Con un cambio di linea arriva al Duomo in circa 20 minuti. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Area This amazing flat is nestled in the heart of Milan: the famous Arco della Pace is only 10 minutes away along Corso Sempione, as well as one of the largest and most beautiful parks in Milan, Parco Sempione. On the other side of the park you find the Castello Sforzesco, a top sight in Milan. In the area there is also the pedestrian street Paolo Sarpi, which offers a large choice of clubs, restaurants and shops. The closest metro station is Gerusalemme (purple m5 line), only five minutes from the apartment and guaranteeing easy connection to the main points of interest of the city. This apartment is ideal if you are looking for a peaceful and refined neighborhood within easy reach of Milan city centre. Living room and kitchen Guests are stunned by the beauty of this apartment, which features contemporary furniture, stone floor and plenty of natural light coming from the balconies. Both the living room and the kitchen are fully habitable. The day area opens out onto a nice balcony with views of the internal courtyard and furnished with table and chairs, where to enjoy a glass of wine with friends. In the living room there is a comfortable leather sofa, a flat screen tv and a functional table. The fully-fitted kitchen, provided with a bar counter with stools, showcases some trendy Smeg appliances and is equipped with everything you might need to prepare lovely meals for family and friends. Here is also the second balcony overlooking the buildings parking lot. In addition, a functional closet completes the day area. The flat has a private parking lot in the building. Bedroom and bathroom The night area benefits from ample natural light from the large window and showcases light-colored furniture and shining stone flooring. In the bedroom there is large wardrobe, a comfortable double bed, a chest of drawers and two bedside tables. The bathroom is also very bright with plenty of space; its equipped with all sanitary fixtures and a large shower stall. Youll surely feel at home in this amazing flat! House rules Our prices include Residence Service with assistance and include: vat10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-Fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees. Tax excluded from the price: For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime. During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit we remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure. Check-In time The standard check-in is between 3 p. M. To 9 p. M. Late check-in from 9 p. M. To 12 a. M. - 30. Final Cleaning Service You may have to pay a fine starting from 30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i. E. Floor, furniture, etc. ) in good conditions; leave the kitche...

One bedroom-flat with an amazing view and exclusive furniture. Concierge all day, gym, common area to book from the condominium app. The strategic position in relation to the city centres, steps away from Zara (yellow line) and Isola (purple line) metro. The neighborhood offers a young and creative atmosphere, colourful local markets and the numerous bars and restaurants for young people. The

Luxury Apartment for rent in Milan! The flat consists of a large living room, master bedroom suite, 2 double rooms, 2 bathrooms with shower and jacuzzi, fully-equipped kitchen and balcony. Air conditioning and free wi-fi are also available. The flat is located on the 3Rd floor of an elegant building, with lift and concierge service available. The Town area is Brera, a historical district close to Milan's new skyline center and to the high-class fashion shops. The flat is close to subway stop Moscova, near bus stop 43 and 94, close to the railway station Porta Garibaldi and Centrale, and near the taxis. The monthly price is all included: Wi-Fi, Sky, Netflix, air conditioning, electricity, and gas (with bills not exceeding 100 euros, if they are higher you pay the difference). The check-in time is flexible and check-out is at 11 am unless otherwise agreed. Please communicate your needs and i will do my best to meet them. Tax city of 2 euro per guest per night is payable at check-in time. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano